로더

스킵 네비게이션


질문답변

이광열 문인화 10곡병
관리자 | 2014-04-25 | 조회 1600

효산 이광열 씨 작품중에서 문인화10곡병 작품에대한 설명을 보고싶은데 직접답변에다가 표현기법과 문인화10곡병의 설명 써주세요~

 

==========================================================================================

 

政喜春心孕一閨

바르고 기쁜 봄의 심상, 규방을 가득 품네

晴湖秋水浣骸(?)毫 寫出風滿格調高 同此美人遲暮感 贈君一卷比離騷

맑게 개인 가을 호수에서 붓을 씻어 바람 가득하게 그려내니 격조가 높아 미인이 더디게 저물어 감을 느끼는 것과 같아라. 그대에게 이소에 비견할 만한 한권의 책을 주노라.

太平富貴

크게 평안하고 부귀함

此有凌雲之氣 以凌雲之筆 寫之可也

여기에 구름을 이겨내는 기상이 있으니 이 구름을 이겨내는 필치로 그리는 것이 가하다.

或雨雨相扶 或亭亭

혹은 비에 서로 붙들 듯, 혹은 곧은 듯

雨潤梢頭紫玉垂

비가 촉촉이 나무 끝에 맺히는 것이 붉은 옥이 드리운 것 같다.

聲撼半天風雨寒

반나절을 뒤흔드는 차가운 비바람

粲粲金英美可餐 九秋風露與淸寒

아름다고 깨끗한 국화는 탐스러워 가히 감상할 만하고 가을바람은 이슬과 더불어 맑고 서늘하다.

産高山而獨秀 無籬樹而成林

고산에서 자라 홀로 빼어나고 울타리 없이도 숲을

이루었다.

歲寒三友 於水明樓戱淡墨 曉山

추운 겨울의 세 벗

 

표현기법은 먹에 채색입니다.