서는 땅, 피는 꽃

1980~2000년까지 변혁의 물결이 요동쳤던 전북미술 현장을 담은 기획전이다. 전북을 중심으로 활동한 주요 미술가(서양화, 조각) 26명의 기념비적인 작품 105점으로 구성했다. 현실은 어두워서 한 치 앞을 내다볼 수 없었지만, 저마다 꿈을 꾸며 브레이크 없는 열차처럼 미술판에서 내달리던 시절의 작품들이다.

그때 한국미술은 단선적인 모더니즘에 대한 반발로 색채 회복, 서사성 부활, 사회적 발언, 포스트모던 등 탈 형식, 탈 논리, 탈 경계로 점철한 시대였다. 전북미술은 한국미술의 흐름과 비슷한 양상을 보이면서도 독자적인 미감을 구현했다. 후기인상주의적인 구상계열, 서정성 짙은 반구상계열, 실험성을 모색하는 추상계열, 참여미술 등을 다양하게 탐색했다. 또한, 전문 미술교육을 받은 미술가들의 본격적인 창작 활동으로 전북화단의 구조 자체에 변혁이 일었다. 이들은 고답적인 미술에 저항하고, 도전하고, 다른 지역과 교류·연대하면서 왕성하게 활동했다.

한 시대를 풍미한 전북미술가의 내밀한 열정과 도전, 예술적 지향점과 가치를 조명함으로써 전북미술의 정체성을 규명하고자 한다. 전북미술은 소박하지만 가난해 보이지 않고, 탁월한 미감과 품격이 있다. 전북미술은 예나 지금이나 층이 두텁지는 않지만 탁월함을 보였고, 현재도 선명한 개성과 다양함으로 힘을 발휘하고 있다. 확실한 것은 지금도 우리는 역사를 만들어 가고 있다는 것이다.

전북도립미술관

Blooming on the Good Earth

The exhibition presents the drastic changes Joenbuk art had experienced from the year of 1980 to 2000. It consists of 105 monumental artworks by twenty-six major artists(western painting, sculpture) with Jeonbuk area as their center. Grim the reality may have been, but dreaming and running like trains without breaks, they had conceived their artworks and brought them into this reality.

Those were the days when Korean art was full of attempts breaking away from forms, logics and boundaries as backlashes against linear modernism. The attempts were expressed in the way such as returning to colors and narratives, social speech and postmodernism. While showing similar pattern to the flow of Korean art, Jeonbuk art realized a unique sense of beauty. Postimpressionistic figurative series, semifigurative series of strong narrative, experiment-seeking abstractive series, participatory art are diversely explored. Moreover, active creations by artists who received professional art education aroused revolution in the structure of Jeobuk art world. Resisting and challenging highbrow art, these artists actively carried out their creation by communicating and collaborating with other areas.

The exhibition tries to illuminate the passion, challenge, artistic orientation within Jeonbuk artists who dominated an era. Simple but decent, Jeonbuk art has distinct sense of beauty and class. It has never and still doesn\'t boast a thick layer, but has showed excellence and spreads strong influence through clear characteristic and diversity. The truth is, we are still forming the history.

Jeonbuk Museum of Art

전시구성

section1. 어둠을 박차다

고답적인 미술에 저항하면서 현대미술의 지평을 확장했다. 실험성을 모색한 추상·설치·개념미술 등 현대적 범주에 해당하는 작품들이다.(2cm)

김수자, 김영규, 김윤진, 김한창, 선기현, 심홍재, 이승우, 임병춘, 최 원, 정현도, 김귀복

Breaking away from the grim

Resisting highbrow art, these artworks broadened the horizon of contemporary art. As abstractive, installation and conceptual art seeking experiment, they fall into the category of contemporary range.

Kim Soo Ja, Kim Young Geu, Kim Youn Jin, Kim Han Chang, Sun Kii Hyun, Lee Seung Woo, Lim Byung Choon, Choi Won, Jeong Hyun Do, Kim Gui Bok

section2. 감성에 물들다

후기인상주의적인 구상계열, 서정성 짙은 반(半)구상계열 등 구상과 추상을 접목해서 다양한 표현방법을 모색한 작품들이다.

국승선, 김부견, 박민평, 성태식, 조래장

Rich in sensibility

Postimpressionistic figurative series and semifigurative series of strong narrative are artworks that combined figurative and abstractive in the pursuit of diverse s.

Kook Seung Sun, Kim Boo Kyeon, Park Min Pyeong, Sung Tai Sik, Cho Rae Jang

section3. 선 땅에서 핀 꽃